《狂飙》的海外狂飙之路

  新闻资讯     |      2024-04-22 15:12

原标题:《狂飙》的海外狂飙之路

2023年新年伊始,一部名为《狂飙》的主旋律扫黑剧横空出世。自播出以来,该剧单集播放量均实现破亿,并且创下中央八套连续九年收视最高纪录,打破了沉寂已久的国产剧市场,真正意义上引发了全民追剧狂潮。

《狂飙》一名摘自毛泽东诗词“国际悲歌歌一曲,狂飙为我从天落”,意味着政法部门彻底肃清社会中黑恶风暴的坚决之心。《狂飙》通过经典三幕剧的艺术表达,讲述了以刑警安欣为代表的政法队伍与以高启强为代表的黑恶势力长达21年的正邪力量的较量。剧集虽是主旋律之作,却丝毫没有教条主义迹象,这部剧甚至完全依靠着自身精彩剧情,在没有海外知名卡司的助力下,于海外市场一路狂飙,层层破圈。无论是在台湾、马来西亚、泰国、日韩等亚洲国家和地区,还是在英国、北美等以英语为主的国家,都随处可见高启强和安欣的“荧幕身影”,称得上是真正正正的名声在外。那么,何故这样一部极具地域性色彩的扫黑剧能在海外市场大放异彩呢?

一、“扫黑剧”的出海之路

作为长期以来国内热门题材之一的扫黑剧,其实一直都没有停下出海的脚步。从早年《插翅难逃》(2002)、《征服》(2003)、《黑冰》(2001)到近年《冰雨火》(2022)、《扫黑风暴》(2021)、《破冰行动》(2019)等扫黑剧的相继出海,此类正邪对决的剧集在海外市场始终可见其踪迹。可相比于韩国、香港所表现的亚洲黑恶势力影片,国产扫黑剧受限于多种原因,其海外竞争力一直稍显逊色。

像《破冰行动》《扫黑风暴》等扫黑剧不断出海,主要原因是年轻卡司在当地市场有着极大的粉丝基础和广泛号召力。即使一些扫黑剧的剧情吸引度、故事新颖度以及人物塑造虽较以往有所区别,但与《狂飙》相比,尺度突破实为有限。例如,《扫黑风暴》中以“孙小果”为原型塑造的人物“孙兴”,将“恶人”的坏表现得淋漓极致,不少观众对其恨之入骨。但这种对“恶”的过度诠释,实际上使得人性失去了原本的“厚重感”,也就难免间接性影响海外观众对剧情和人物的新鲜感。于是,这也就不难解释为何提及中国大陆的国产扫黑剧,大部分海外观众依然停留在以《征服》为主的经典时期。

二、这部“扫黑剧”不同以往

本次《狂飙》之所以海外反响如此之大,源于它的拍摄手法、叙事角度和人物塑造等方面更契合海外观众的审美点。近年来,海外市场正开始流行一类以反派为主角的热血剧,这类主角往往情感复杂,人生轨迹很难标签化。与之相反,在国内传统扫黑类型剧所定义的价值观范畴里,“善”的对立面便是“恶”,恶是一种极端、一种简单环境下的简单定义,是一种脸谱化、刻板化的人物塑造方式。而《狂飙》开局以一个社会底层卖鱼贩的悲惨日常为切入点,采用倒叙的方式详细刻画一个黑社会老大,如何随一座城市的发展而崛起,故事专注于反派的成长历程,一反常规扫黑剧的固定套路,恰好迎合了海外观众偏爱洞察复杂人性的喜好。

《狂飙》用同悬疑电影的拍摄手法,采用以多时空闪回的方式,把悬念放在了人性的转变和人物的命运上,给海外观众一种复杂的情感共鸣。脱口秀演员李诞在《脱口秀工作手册》一书中曾提到电视剧和电影的区别:电视剧更多是旁观他人生活,而电影是逼迫观众卷入其中,在主角成长的过程中也逼迫自己完成成长。很显然,这句话或有一些以偏概全的意味,因为囿于电视剧和影片的长度,多集数的电视剧很容易陷入中后期剧情疲软的状态,观众的情感也会随之消磨殆尽。但使人欣慰的是,《狂飙》全场高能层层递进,让人对“高启强”一角爱恨交织。观众在充分理解小人物在人吃人的环境中,想不受欺负只能踩着尸骨攀爬食物链顶端的同时,又不得不选择相信他是一个法治社会中的“恶人”。在这点上而言,《狂飙》真正实现了国内扫黑剧的进阶式成长,也让人看到了扫黑剧的更多可能性,海外传播的意义十分重大。

《狂飙》并没有负国内众人期盼,在海外市场开辟出一条广阔的道路。这部剧在泰国满大街播放,“突突车”上也满是高启强的“身影”外,而且有关《狂飙》的二创产品也在台湾等国家和地区热销,如Shopee台湾官网上架许多剧的周边产品:大嫂同款耳环、狂飙同款T恤、狂飙小说等。同时,北美的一些书籍网站上的中国热销书榜首也换成了伴随高启强一路发财致富的“宝典”——《孙子兵法》,可见《狂飙》的海外“狂飙”路多么疯狂。

三、主旋律剧来之不易的海外“春天”

中国作为一个世界电视剧生产大国,每年的生产量和播出量都十分惊人,题材类型也可谓十分丰富。近年来,反映国内社会现象的主旋律剧层出不穷,《狂飙》作为能在扫黑剧中脱颖而出的“一员”,用实际海内外播出成绩,证实了只有不断创新方式和保证内容品质才有可能在市场传播中占得上风。

在此之前,一些国内主旋律剧在海外市场就曾获得超高声量。例如,去年热播的反映讲述三代普通中国人家庭变迁的《人世间》在开机的第一个月,就被迪士尼就买下了该剧的海外发行权;从不同视角呈现中国脱贫攻坚的艰难过程和显著成效的历史大戏《山海情》,在YouTube上线两周后总播放时长超过250万小时;聚焦抗疫题材的《在一起》获亚广联电视剧类大奖,在YouTube的累计观看人次超过了800万。

这些主旋律剧作为中国文化出海的一股新势力,在海外之所以能够产生“破圈”的影响力,一方面是国家政策和制作公司投市场所好,开始了商业化的主动求变。它们不同于以往主旋律至上而下对题材和风格的统一要求,而是直面当代许多生活中的新困扰,诸如婚嫁、求职,原生家庭问题等等,让观众产生以最大的情感共鸣,也给有相同情绪的海外观众精神上的最大慰藉。同《狂飙》一样,像《警察荣誉》《县委大院》等大批“重点剧集”都在不同程度上进行求新和改变,并在海外市场成功培养了自己的一定观众。

另一方面,是影视发行行业在影视剧出海的背后助力。随着国产剧在海外的受欢迎程度增加,国际交流合作迈向更高水平,影视发行行业在影视国际传播上的意义更加凸显,面临着比以往更多的机遇和挑战。在主旋律出海路日益宽阔的今天,九样传媒作为一家专业的影视发行公司,凭借着多年的发行经验和海外渠道,也在积极挖掘更多、更优质的主旋律剧集发行至海外。例如,九样传媒将家国情怀浓烈的现实题材主旋律剧《一代洪商》发行至海外各地,在主旋律剧集出海上做出了自身积极努力的探索,不断尝试和开拓该类型的海外新市场。

《狂飙》一类优质主旋律剧集能在海外产生如此大的反应,不仅是剧情上的出圈,还是一次“文化IP”形式上的真正破圈,说明目前中国影视正在持续释放出强大的市场活力。这一现象启示国内影视制作需要用国际性的思维方式进行创作,对等向海外进行文化输出,也预示着影视发行公司要不断履新国产剧出海类型,将更多优秀作品传播至海外。

九样传媒一直坚持在海外成熟市场继续深耕,在新题材和新类型的挖掘上持续发力。未来,九样传媒会更加积极全面布局海外市场,加强传播中华文化的力度,让更多本土的好作品走向越来越多的国家和地区。返回搜狐,查看更多

责任编辑: